تقنيات التعلم造句
造句与例句
手机版
- زيادة على ذلك، تهدف المبادرة إلى الاستفادة من تقنيات التعلم الإلكتروني وتشجيع مشاركات القطاع الخاص.
此外，这一举措旨在利用电子学习技术并鼓励私营部门的伙伴关系。 - والمنهجيات اللازمة للقيام بذلك متوفرة وهي تستند إلى تقنيات التعلم على أساس التجارب التي ثبت نجاحها في بلدان أخرى من القارة.
这方面已存在着基于经验学习技巧、在该大陆其他国家被证明为成功的方法。 - 56- ينبغي إدخال تقنيات التعلم من بعد في مجموعة التدابير المتخذة لتنفيذ الأنشطة المذكورة آنفا وينبغي تقديم المساعدة لتوفير الهياكل الأساسية اللازمة.
将远距离学习技能纳入展开上述活动的措施范围，并为必要的需求基础设施提供援助。 - 331- وينص القانون على أن تنظيم ومنهجية هذا النوع من التعليم يجب أن يعتمدا أساساً على التعليم الذاتي، مع التركيز على تقنيات التعلم الموجهة ذاتياً.
法案规定这种类型教育的安排和方式应主要基于自学，注重于自导性的学习方法。 - وينبغي تيسير التعاون من أجل توفير التدريب في مجال الأرصاد الجوية وتبادل وتسليم المواد بواسطة الإنترنت والمساعدة من خلال تقنيات التعلم بالاستعانة بالحاسوب.
应促进合作，以提供气象培训，交流和提供网上材料，并协助采用计算机辅助教学技术。 - وقد تم توفير التدريب الذي يستخدم تقنيات التعلم عن بعد وذلك في كل من بنن وكمبوديا وغينيا ولاوس ومالي وتوغو وفييت نام وزامبيا.
在贝宁、柬埔寨、几内亚、老挝、马里、多哥、越南和赞比亚进行了采用远程学习技术的培训。 - وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لاستخدام وسائل فعالة من حيث التكلفة لتوفير التدريب، من قبيل تقنيات التعلم الإلكترونية، ليغطي التدريب عددا كبيرا من المشاركين.
行预咨委会欣见正努力采用电子学习技术等讲究成本效益的方式提供培训，使广大参加者受益。 - 22- وتستند استراتيجية الأونكتاد في مجال التعلم عن بُعد إلى نهج مختلط، أي أنها تجمع بين التدريب في إطار المشاركة الفعلية المباشرة وبين تقنيات التعلم عن بعد.
贸发会议的远程学习战略建立在混合方式基础上，即面对面的培训与远程学习技术相结合。 - 208- وتنص المادة 10 من قانون التعليم على إمكانية اتباع مناهج التعليم الذاتي في المؤسسات التعليمية من خلال نظام الدراسة خارج المدرسة أو باستخدام تقنيات التعلم عن بعد، رهناً باحتياجات الطلاب وقدراتهم.
该法第10条规定，考虑到学生的需求和能力，教学大纲可以通过教育机构、自修、走读学校和利用远程技术掌握。 - وسيتم التركيز بصورة خاصة على تدريب المدربين، وتوفير حقائب تدريبية وتطوير تقنيات التعلم عن بعد وتعزيز التعاون فيما بين مؤسسات التدريب الإقليمية؛
将特别强调 " 训练员的训练 " 、提供训练用综合教材、发展远距离学习技术以及促进区域训练机构间的合作； - 12- وفيما يتعلق بإمكانية استخدام تقنيات التعلم عن بعد، أنشأت الأمانة موقعاً إلكترونياً جديداً للدورة، يوفر للمشاركين إمكانية الحصول على جميع مواد الدورة المرتبة في شكلٍ منظم والمتاحة بطريقةٍ سهلة الاستعمال.
就使用远程学习技术的可能性而言，秘书处为培训班设置了新的网站。 学员们通过该培训网站可以方便地获得所有编排有序的培训材料。 - خاء 8- إطلاق بوابة إلكترونية لمشاريع الطاقة تجمع تقنيات التعلم عن بعد مع الخبرة المحلية في تنمية المشاريع لتحفيز إعداد خطط الأعمال التجارية المتعددة المستويات الاستثمارية في مجال الحصول على الطاقة
X8. 开发一个能源企业门户，以便将远距离学习技术与当地企业发展的专门知识结合起来，来促进制订多边投资能源普及方面的商业计划 - 20- وفي حين أن إدخال تقنيات التعلم عن بعد ضمن أنشطة المنظمة في مجال تنمية القدرات قد أسفر عن قدر كبير من الفوائد، فقد تعين على الأونكتاد أن يجد السبل الكفيلة بتذليل العقبات المرتبطة باستخدام أدوات وأساليب التعليم الجديدة.
尽管将远程学习技术引入贸发会议的能力发展活动具有实质性的好处，但贸发会议必须找到方法消除与新教学手段和方法相关的约束。 - ويتمثل الهدف من تقنيات التعلم القائمة على التشارك في تدريس كيفية التفكير في نزع السلاح وعدم الانتشار بدلا من التساؤل عما ينبغي التفكير فيه، في هذا الصدد.
参与学习办法旨在教人在裁军和不扩散问题方面 " 如何思考 " ，而不是 " 哪些内容 " 。 - كما يتناول الإجراءات المتخّذة لتعزيز الوعي بأفضل الممارسات والترويج لها، واستيعاب تقنيات التعلم عن بعد، وتعزيز برامج تدريب المدربين وتقديم المساعدة في مجال تنمية الموارد البشرية، إلى أقل البلدان نموا بوجه خاص.
报告叙述了为提高意识和推广最佳做法、为综合远程学习技术、为加强培训培训者方案、以及为在人力资源开发领域提供援助，特别是为最不发达国家提供援助而采取的行动。 - وينبغي إيلاء اهتمام خاص للطرق التي يمكن بها تقديم وتعزيز برامج التدريب لأقل البلدان نمواً، ربما عن طريق إقامة الشبكات واستخدام تقنيات التعلم عن بعد، والسبل التي يمكن بها للأمم المتحدة أن تدعم الجهود للنهوض بالتجارة عن طريق التدريب.
应特别注意向最不发达国家提供和促进培训的方法，探讨是否可通过联网和使用远程学习方法提供和促进培训，以及联合国组织可通过何种方法支持通过培训促进贸易的努力。 - 37- وقد قامت الأمانة مؤخراً بوضع استراتيجية نموذجية أُدمجت فيها تقنيات التعلم عن بعد الجديدة ضمن الدورات التدريبية العادية، ذلك لأن هذا قد أصبح يشكل عنصراً هاماً من عناصر البيئة العالمية لبناء القدرات، وقد استُخدم عنصر التعلم عن بُعد كأداة شاملة في تنفيذ الحلقات الدراسية.
秘书处最近还制定了一项试行战略，将新的远程学习办法纳入正轨培训课程，因为远程学习已成为全球能力建设环境的一项重要内容，是举办研讨会的一个补充手段。 - وتشمل خطط المستقبل وضع جدول أعمال مشترك في إطار التدريب المتكامل، ووضع نماذج للتدريب الخاص وتجميع الكتيبات التدريبية ووضع تقنيات التعلم عن بعد وعن طريق الإنترنت لتحقيق التدريب المتكامل بالاعتماد على قدرات منظمة الجمارك العالمية واتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.
今后的计划包括为综合培训制定一项共同的议程，制定专门的培训模块，汇编手册，利用世界海关组织和濒危物种贸易公约的经验制定综合培训的远距离和因特网学习技巧。
如何用تقنيات التعلم造句，用تقنيات التعلم造句，用تقنيات التعلم造句和تقنيات التعلم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。